منتدى بانياس الإسلامي

مرحبا بك أخي الزائر. نرجو منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه


منتدى يهتم بالشؤون الدينية لمدينة بانياس الساحلية
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
زهرة البنفسج
مراقبة عامة
مراقبة عامة
avatar

انثى عدد الرسائل : 223
العمر : 34
العمل/الترفيه : ربة منزل
المزاج : هادئة
الدولة : سوريا
المدينة : بانياس الساحل
تاريخ التسجيل : 20/12/2008

مُساهمةموضوع: LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية   الخميس يناير 29, 2009 11:11 am







بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
أخواني ..أخواتي هذه بعض الأمثال العربية ننقلها لكم باللغة العربية والفرنسية
أرجو أن تنال إعجابكم ... هي معا:

1- الصديق وقت الضيق..... le véritable ami dans le besoin On connaît

2- أول الشجرة النواة .................. petit à petit , l'oiseau fait son nid

3- للضرورة أحكام.............................................. Nécessité fait loi

4- الحاجة أم الإختراع ............ N'écessité est mère l'industrie

5- البطالة أم الرذائل........ L'oisiveté est mère de tous les vices

6- ليت الشباب يعود يوما.......Si jeunesse savait , si vieillesse pouvait

7- إن الطيور على أشكالها تقع ......... Qui se ressemble s'assemble

8- يوم لك ويوم عليك ........ Tel qui rit vndredi , dimanche pleurera

9- يكفي كل يوم همه ............. A chaque jour suffit sa peine

10- نبح الكلاب لا يضر بالسحاب...... Les chiens aboient , la caravane passe


طبعا لنا وقفة أخرى مع الأمثال العربية.... أرجو أن أكون قد وفقت بما اخترت لكم

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أبو الفداء
مدير الموقع
مدير الموقع
avatar

ذكر عدد الرسائل : 1775
العمر : 36
العمل/الترفيه : حياتي كلها لله
المزاج : هادئ إلا إن انتهكت حرمات الله
الدولة : سورية
المدينة : بانياس الساحل
تاريخ التسجيل : 19/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية   الخميس يناير 29, 2009 11:39 am

بارك الله فيك زهرة البنفسج
جزاك الله خيرا

_________________
للتواصل معنا على هذا الإيميل :
aboalfida@hotmail.com
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://islamicbanias.ahlamontada.com
زهرة البنفسج
مراقبة عامة
مراقبة عامة
avatar

انثى عدد الرسائل : 223
العمر : 34
العمل/الترفيه : ربة منزل
المزاج : هادئة
الدولة : سوريا
المدينة : بانياس الساحل
تاريخ التسجيل : 20/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية   الأحد فبراير 01, 2009 11:21 am

وإياكم أبا الفداء...
مشكور على مرورك وتعليقك

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
موحدة
عضو فضي
عضو فضي
avatar

انثى عدد الرسائل : 538
العمر : 28
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : الحمد لله
الدولة : سورية
المدينة : بانياس الساحل
تاريخ التسجيل : 08/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية   الثلاثاء فبراير 03, 2009 7:12 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المُستَغفِرة
عضو متألق
عضو متألق
avatar

انثى عدد الرسائل : 182
العمر : 33
العمل/الترفيه : ****
المزاج : الحمد لله
تاريخ التسجيل : 21/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية   الثلاثاء فبراير 03, 2009 12:47 pm

ميغسي بوكو

جزاك الله كل خير اختي الكريمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زهرة البنفسج
مراقبة عامة
مراقبة عامة
avatar

انثى عدد الرسائل : 223
العمر : 34
العمل/الترفيه : ربة منزل
المزاج : هادئة
الدولة : سوريا
المدينة : بانياس الساحل
تاريخ التسجيل : 20/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية   الخميس فبراير 12, 2009 5:38 am

Mercie pour vous
جزيتم خيرا لمروركم وتعليقكم ..أخواتي
بارك الله فيكن..

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
LES PROVERPES....بعض الأمثال من العربية إلى الفرنسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بانياس الإسلامي :: المنتدى الأدبي :: الأدب الفرنسي-
انتقل الى: